トラックボールの位置と向きをカメラに反映するには, 描画処理の冒頭で以下のようにします.
// given GRRenderIf* render render->SetViewMatrix(trackball->GetAffine().inv());